Dzisiaj jest: 8.12.2019, imieniny: Delfiny, Marii, Wirginiusza

Tłumaczenia techniczne i ich dziedziny

Dodano: 7 miesięcy temu Czytane: 186 Autor:
Redakcja poleca!

Nauka i technika otacza nas, na co dzień dosłownie wszędzie. Instrukcje, opisy, wytyczne, wartości, jednostki – wszystko ma odpowiednik w tym, co widzimy na ulicach. Każdy detal ma znaczenie.

Tłumaczenia techniczne i ich dziedziny
Tłumaczenia techniczne działają w podobny sposób. Każdy szczegół jest na wagę złota, ponieważ nieodpowiednie przetłumaczenie jakiejś jednostki, nazwy prawa lub opisu działania prowadzi do niezrozumienia treści. A to treść właśnie w tłumaczeniu jest najważniejsza.

Mając Lab w nazwie tłumaczenia techniczne to nasz priorytet. Szereg naszych specjalistów znakomicie odnajduje się w tematyce instrukcji obsługi urządzeń i maszyn, procedurach technologicznych, BHP, katalogach produktów specjalistycznych, dokumentacji techniczno – ruchowej (DTR), oprogramowaniu, IT, dokumentach geodezyjnych, opisach programów i wielu innych. Mając zespół tłumaczy – inżynierów nie straszny nam żaden techniczny chwyt!

Oto tłumaczenia techniczne i ich dziedziny, jakimi się zajmujemy:

  • Informatyka – m. in. tłumaczenia techniczne programów, komputerów, aplikacji,
  • Inżynieria środowiska – m. in. rozporządzenia, badania, analizy,
  • Geodezja i kartografia – m. in. dokumentacja budów, plany,
  • Górnictwo i geologia – m. in. artykuły i książki specjalistyczne,
  • Chemia – m. in. wyniki badań, referaty, podręczniki,
  • Telekomunikacja – m.in. nowości, analizy rynku, dokumentacja techniczna,
  • Transport (lądowy, powietrzny, morski) – m. in. plany, opisy dróg,
  • Mechatronika – m. in. oprogramowanie, budowa maszyn,
  • Mechanika – m.in. instrukcje, opisy, podręczniki,
  • Automatyka i robotyka – m. in. specyfikacje techniczne, opisy
  • Elektronika,
  • Energetyka,
  • Budownictwo i architektura.

 

W tłumaczeniu tekstów technicznych istotnym jest znajomość zagadnień i terminów specjalistycznych, zrozumienie ich i znalezienie odpowiedników, które będą dokładnym odwzorowaniem tego, co mają oznaczać. Dlatego biuro tłumaczeń Lingua Lab ciągle rozwija swoje umiejętności i wiedzę, aby sprostać Twoim wymaganiom i oczekiwaniom. Jesteśmy pewni, że tłumaczone przez nas teksty, będą zgodne z normami panującymi w danej dziedzinie.

Chętnie odpowiemy na Twoje pytania, nasz językowy Lab rozwiąże dla Ciebie najtrudniejszą zagadkę naukową. Wyślij nam tekst do tłumaczenia już dziś, wycena jest niezobowiązująca i darmowa! Gwarantujemy pełen profesjonalizm i indywidualne podejście, technicznie rzecz ujmując – czas skonstruować tłumaczenie! Zapraszamy do kontaktu z naszym działem sprzedaży!

Źródło: OF
Polecane
Polub nas na Facebook-u i bądź na bieżąco z informacjami ze świata OZE! (kliknij)